Korrektur for umpthiende gang

Boka er brukket om, og jeg leser førstekorrektur. Finner masse småtteri, fotnotenumre som står feil, anførselstegn som ikke er konvertert riktig osv.

Jeg hadde tenkt å lage en liten slekstoversikt og et personregister/stikkordsliste, men fant ut at det blir for mye det også. Men en liste over Sigri Welhavens offentlige arbeider er med. Gleder meg usigelig til å levere, nå er det ikke lenge til.

Design og førtrykk er i gang!

Nå er Toralf i gang med sideombrekning av boka. det er kjempegøy å se boksidene mine på hans 24-tommers Mac-skjerm, det blir så fint! Men det er masse småpirk å passe på selvsagt. Jeg sitter ved siden av og peker og mener, og han leser tekst og finner formuleringer som bør forandres. Et meget godt samarbeid. Nå har vi ikke så mye tid (Toralf har måttet levere andre jobber, sånne som man får penger for ...), men om ikke boka blir levert på dagen den femtende november så går det vel bra likevel ... særlig siden den femtende er en lørdag, det oppdaget jeg etter at avtalen med Høgskolen var gjort ...

InDesign er et fantastisk ombrekningsprogram, hele word-dokumentet bare skled inn, fotnoter, tittelnivåer og alt kom med. Nåja, i hvertfall i teorien, på de siste tyve sidene var det plutselig ingen fotnoter, en eller annen bøgg hindret dem i å bli med. Vi måtte legge dem inn manuelt, noe som setter ekstra store krav til korrekturleseren (meg), lett å få forskyvninger.

Her er to bilder av Sigri Welhaven og hennes biograf, tatt på sistnevntes dåpsdag i mai 1954. Dette er faktisk de eneste to bildene jeg har klart å oppdrive av oss to sammen, det var egentlig ikke bilder men deler av en smalfilm fra barndåpen min. Vi måtte digitalisere filmen og "fange" bildne, derav kvaliteten. Hadde jeg ikke hadde hatt Toralf hadde jeg vært hjelpeløs med bildearbeidet i denne boka, han er kjempeflink.